sábado, 8 de agosto de 2009

TRADUÇÕES .-. , Música: "Guren"

Como eu tinha dito no post abaixo , aqui está o clipe , a letra original e a tradução de "GUREN" do álbum "DIM" :

GUREN

Letra Original:

Gomen nee ato sukoshi
Anata no namae to namida sette

Yorisotta sugishi hi wa
Itami wo yorokobiai
Ryoute ni utsushidasu
Anata wo omoi naiteiru
Soko ni furu kanashimi wa
Shiranai mama de ii yo
Ansoku ni furue wo oboeta
Tarinu me wa nani wo miru

Usurenai de anata yo
Wazuka na toiki wo kikasete hoshii
Chiisana kodou de naku
Anata yo koko made oide ?
Kawaranai yume ni tsuzuki ga aru nara
Douka togirezu ni koufuku to yobe nakute mo
Oborete kasenaranu hibi wo

Usurenai de anata yo
Wazuka na toiki wo kikasete hoshii
Chiisana kodou de naku
Anata yo koko made oide ?

Sukui no te sae mo aimai de
Byou kizami no mayu wa ito wo chigirezu ni hai ni naru

Usurenai de anata yo
Wazuka na toiki de kiitete hoshii
Chiisana kodou no nani
Kasureru inori yo todoke
Yobenu namae wo daite
Yubiori kazoeru asu wa kienai
Mimi wo fusagi kiiteta
Yurikago yuenu oto
Tori modosenu haru ni
GUREN no hana ga saku

TRADUÇÃO:

Guren-Lótus Vermelha

Perdoe-me
mas toda vez que penso em você, deixo uma lágrima cair

Nesses últimos dias que passamos
Conheci a dor com as duas mãos
os sentimentos que você, querida, chorou.
A dor se espalhou ali
Permanecer no desconhecido, estava tudo bem
Me lembrei, tremendo em repouso
O que você viu, no turbilhão dos seus sonhos?

Não esmaeça, minha querida
Quero ouvir mesmo que seja um sussurro
Uma pequena batida de seu coração
Para onde você está indo?
Se isso continuar, como um sonho imutável
Por favor, não deixe a sua felicidade para me chamar
Não consigo fazer mais nada além de me afogar todos os dias.

Não esmaeça, minha querida
Quero ouvir, mesmo que seja um sussurro
uma pequena batida de seu coração
Para onde você está indo?

E mesmo a salvação destas mãos não é certa
Seria este casulo um problema que não me faz chorar?

Não esmaeça, minha querida
Quero ouvir mesmo que seja um sussurro
No som de um pequeno pulso
Chega o desejo que eu não posso deixar de lado
Fico perto do nome que não posso chamar
O amanhã contado nos meus dedos
Não quero desaparecer
Ouvindo com os ouvidos tapados
O som de um berço quebrado
Na primavera que carrega o pássaro
Uma lótus vermelha desabrochará.


CLIPE:



espero que tenham gostado , a próxima música e tradução a ser postada aqui será "LEECH", beijos & até mais ! ;D

sexta-feira, 7 de agosto de 2009

TRADUÇÕES .-.

Gente , apartir de hoje eu vou colocar algumas traduções das músicas do The GazettE , quer dizer , não colocarei só as traduções como as letras originais das músicas também , espero que gostem xD

Nesses dias em especial ao novo álbum "DIM" eu irei colocar as traduções das novas músicas! Mais quero lembrar á vocês que não tenho todas as traduções , mais assim que sairem eu vou colocando \o/

A música que eu vou colocar no 1º post será

Dim Scene

Letra Original:

azawarai sugita sei de
sono kikyuu ya kachi wa nuke ochi
tonari de nemuru danzetsu wa gukou
sou kuzureteku joukei no imi wo
kuchiteku imi wo

muragaru karasu no moto he
naki yamu made zero ni touhi suru kazu wa ou
ibitsu ni magaru arubeki sugata wa
nui awaseru hodo fukaku tokeru

doukou ni ukaberu genjitsu wa kara
mahi hita kokoro no sei ka

sora ga ato kire hikari ga chi ni ochiru
nageku koe wo ayasu akago no yume
nuritsubushi sugite tadare teku uso
chou no hane de rakkasuru ga
kunou no urade oboreteiru ai
nakigara ni te wo nobasu boukansha
hai tsukubaru asu wo warau rouba
douka ore no mama de

atari wo ume tsukusu ate naki itami
me wo toji tomosu uta ni kizu nado iyase nu
kabeichimen ni saki dashita owari
daremo ga boukyaku wo negau tabi
sou ushitsuri yakireta ore no uta wa
honogurai kyomu no soko de oboreteru

TRADUÇÃO:

Por mais de uma razão ridicularizada, a procura e o valor estavam errados
A separação dormindo ao meu lado,
Era tolo então o significado daquela vista esmigalhada, o significado podre

Para a origem do aglomerado de corvos
Os números escapando do zero estão me perseguindo
A forma ideal se transformando de um jeito irregular está derretendo ferozmente,
Como se tivesse sido costurado junto.

O que está realmente flutuando em um aluno é uma concha
É esta a dor do meu coração paralizado?

A luz que está interrompendo o céu está caindo sobre a Terra
O sonho de um bebê está aliviando a dor
Uma mentira inflamada que foi pintada muito frequentemente
Uma mariposa que está caindo com as asas de uma borboleta
Amor que está se afogando por trás da tristeza
Espectadores que estão pondo suas mãos nos corpos
Uma velha senhora rindo sobre o amanhã, isso é
De alguma forma, é como eu quero que seja

A dor sem rumo está cobrindo meus arredores completamente
Estou fechando meus olhos, mas poemas esclarescedores não podem curar minhas feridas
O falecimento começou a florescer por toda a parede
O tempo todo alguém perguntava o óbvio
Meu poema que deu queimou sob uma perda
Está se afogando no fundo do vazio obscuro.

No próximo post eu irei colocar a tradução e o clipe da música "Guren" , beijos & até mais .-.

NOVO ÁLBUM DO THE GAZETTE - "DIM"

Olá , venho aqui no blog comunicar que o álbum "DIM" do The GazettE , Já saiu !Eu peço desculpas pela demora da postagem , pois o álbum saiu dia 12 de julho !Mais pra quem ainda não tem o novo álbum do The GazettE e quer fazer o Download vou colocar os links aqui no blog ...
FAIXAS DO NOVO CD:
1. 剥離 「HAKURI」
2. THE INVISIBLE WALL
3. A MOTH UNDER THE SKIN
4. LEECH
5. 泣ヶ原 NAKIGAHARA
6 . エ リ カ 「E RI KA」
7. HEADACHE MAN
8. 紅蓮 Guren
9. 子宮 「SHIKYUU」
10 . 13STAIRS [-]1
11. DISTRESS AND COMA
12. 感触 「KANSYOKU」
13. 白き優鬱 SHIROKI YUUTSU
14. IN THE MIDDLE OF CHAOS
15. 朦朧 「MOUROU」
16. OGRE
17. DIM SCENE

Download - Parte 1:
http://www.4shared.com/file/117620876/ce3b5874/dim_parte_1.html

Download - Parte 2:
http://www.4shared.com/file/117628619/c7f4e786/dim_parte_2.html

Se por algum motivo você NÃO CONSEGUIR fazer o download ou o Windows Media Player não reproduzir o jeito vai ser baixar música por música infelizmente!

segunda-feira, 6 de julho de 2009

Biografias ...

BIOGRAFIA DE HOJE :

° Kai (戒): Bateria :


Nome Verdadeiro: Uke Yutaka (受 毛豊)
Data de nascimento: 28 de Outubro de 1981
Local de nascimento: "Nova Jersey seria ótimo!"
Tipo sanguineo: B
Altura: 1,72 cm
Na Banda: é o baterista
Cores preferidas: Preto, vermelho, branco, verde, prateado, ouro, cinza
Hobbies: Jogar futebol, cozinhar e recolher Zippos
Comidas que não gosta: batata e berinjela
Bebida preferida: Suco de maça
Marcas preferidas: Custom Culture, Justin Davis custom culture, TENDERLOIN, Starring gear
Perfumes: Jaguar, Sculpture, Bvlgari for men
Piercings: 2 na orelha esquerda
Coleção: Acessórios, roupas da Custom Culture
Cigarro: Nenhum
Deseja numa garota: "Por favor, mostrem-me quem vocês realmente são"
Tipos que gosta: "Uma pessoa maternal, que irá me dar as boas vindas com um "bem vindo" quando eu voltar para casa"
Tipos que não gosta: "Garotas que escondem suas características"
Ponto forte: "Pode ser intimidado? Não?"
Ponto fraco: Esquecer as coisas.
Charme: Pode se interessar por nada
Animais preferidos: Cachorro, tigre e crocodilo
Mensagem: "Nossos corações são sempre como um só"
Banda anterior: Mareydi † Creia

sábado, 4 de julho de 2009

Biografias ...

BIOGRAFIA DE HOJE :

° Reita (れいた): Baixo :


Nome verdadeiro: Suzuki Akira (鈴木 亮)
Data de nascimento: 27 de Maio de 1981
Local de Nascimento: Kanagawa prefecture (Kantou;leste do Japão)
Tipo sangüineo: A
Altura: 1,71 cm
Na banda : é o baixista
Cores preferidas: Preto e branco
Hobbies: Assistir filmes
Comidas que não gosta: Vegetais, coisas doces
Bebida preferida: Lifeguard
Marcas favoritas: DEAL DESIGN, Lock, KING MOB TENDERLOIN, ANTICLASS
Perfume: "Realmente não uso essas coisas"
Piercings: 1 na orelha esquerda e 1 na orelha direita
Coleção: DVDs e coisas da marca Lock
Cigarro: Mild Seven Lights
Deseja numa garota:"Vocês garotas me seguem ou não?"
Tipos que gosta: Femininas e com uma cabeça madura
Tipos que não gosta: Uma pessoa vulgar.
Ponto forte: Eu mesmo
Ponto fraco: Eu mesmo
Charme: A bunda (LOL)
Animal preferido: Periquito
Mangá preferido: Initial D
Filme Preferido: Face off
Mensagem: "Come on baby!"
Bandas anteriores: Karasu, Ma'die Kusse, Kar+te=zyAnose

sexta-feira, 3 de julho de 2009

Biografias ...

BIOGRAFIA DE HOJE :

° Uruha (麗): Guitarra


Nome Verdadeiro: Takashima Kouyou (高島 宏陽)*
Data de nascimento: 09 de Junho de 1981
Local de Nascimento:Shounan district (Kanagawa prefecture; Kantou; leste do Japão)
Tipo sanguíneo: O
Altura:1,77 cm
Na banda: é o Guitarrista (junto com o Aoi)
Cores preferidas:Branco, preto, vermelho e roxo
Hobbies:Jogar Futebol, boliche e Bilhar
Comida que não gosta: Blue cheese
Bebida preferida:MOET & CHANDON
Marca favorita: AlfredoBANNISTER
Perfume: Bvlgari
Piercing:5 na orelha esquerda e 4 na orelha direita
Coleções:Western liqour,
liqueurs, vinho
Cigarro: PIANISSIMO
Deseja numa garota: "Não esqueça seu sorriso" (então garotas , ele gosta de sorrisos xD)
Tipos que gosta: Pessoas com grande coração
Tipos que não gosta: Pessoas com uma péssima personalidade
Animal Favorito: Shiba inu (cão)
Mensagens:
"Aconteça o que acontecer, nunca desista dos seus sonhos"
"Seja forte e ninguém poderá te controlar"
Bandas anteriores:Karasu, Ma'die Kusse, Kar+te=zyAnos

Biografias ...

BIOGRAFIA DE HOJE :

° Aoi (葵): Guitarra :


Nome Verdadeiro: Shiroyama Yuu (城山 優)
Data de nascimento: 20 de Janeiro de 1979
Local de Nascimento: Mie prefecture (Kansai, perto de Osaka)
Altura: 1,71 cm
Na Banda : é o Guitarrista (junto com o Uruha)
Cores favoritas: Branco e preto
Comidas que não gosta: Nenhuma
Bebida preferida: SUPER DRY - Café
Marcas preferidas: Bvlgari, Vivienne Westwood, DOLCE & GABANNA, Armani
Perfume: Bvlgari
Piercings: 1 na boca, 1 na orelha esquerda , 1 na orelha direita e 1 no umbigo O.O'
Coleção: Óculos de sol
Cigarro: Malboro Menthol
Tipos que gosta: Uma pessoa que saiba cozinhar bem
Tipos que não gosta: Uma pessoa que se irrita facilmente
Ponto forte: Nenhum
Ponto fraco: Dormir mal
Charme : O corpo todo
Mensagem: "Paz e amor"
Banda anterior: Mervilles - Artia

Biografias ...

Apartir de hoje postaremos a Biografia de cada um dos meninos do The GazettE !
Espero que gostem ... -

BIOGRAFIA DE HOJE
:

° Ruki (ルキ): Vocal :


Nome verdadeiro: Matsumoto Takanori (松本 たかのり)
Data de nascimento: 01 de Fervereiro de 1982
Local de nascimento: Kanagawa Prefecture (Kantou,
sul do Japão)
Tipo sangüineo: B
Altura: 1,62 cm
Na Banda : é o Vocalista
Cores Preferidas : Dourado, roxo, vermelho, preto, prata
Hobbies: Ir ao Shopping
Comida que não gosta: Pimenta verde e feijão
Bebida favorita: Child Iwai Apple
Marcas Preferidas : Pink Dragon, THE GAMBLER$, ANTICLASS, bounty hunter, CREAMSODA, RUDE GALLERY, Harugin
Perfume: Bvlgari
Piercings: 5 , na orelha direita
Coleção: Harugin (?)
Cigarro: PIANISSIMO
Família: Pai, mãe e um irmão mais velho
Influência musical: LUNA SEA
Primeiro cover: Sex Pistols - Bodies
Tipo de mulher que gosta: confiante e encantadora
Animais: Cachorro (chihuahua) e um gato
Bandas anteriores: Mikoto, Ma'die Kusse, Kar+te=zyAnose

sexta-feira, 19 de junho de 2009

THE GAZETTE

The Gazette é uma banda japonesa de visual kei, formada em 10 de março de 2002 e que, atualmente, faz parte da gravadora PS Company, mesma compania responsável por artistas como: Miyavi, alice nine., Kra e Kagrra.

Seus Membors São:

° Ruki (ルキ): Vocal
° Aoi (葵): Guitarra
° Uruha (麗): Guitarra
° Reita (れいた): Baixo
° Kai (戒): Bateria

Todos os integrantes da banda usam pseudônimos no lugar de seus verdadeiros nomes.

Formado por cinco membros, o The GazettE é uma das bandas mais populares da gravadora PS Company, gravadora esta de outras bandas como Kagrra e Alice Nine. Apesar do rock ser definitivamente a alma do grupo, eles não temem experimentar com seus sons ritmos vindos de uma ampla gama de baladas soft, punk rock e até mesmo alguns elementos de Hip-hop. The GazettE é uma banda Visual Kei, variando agitadamente a partir de sua aparência simples, de single para single e de álbum para álbum, mas com um som inegavelmente "The Gazette" rock de ser.

(Nota: Quando a banda foi formada, The GazettE era conhecido originalmente por simplesmente Gazette, e esta forma será usada como referência durante toda a biografia, até a alteração do nome)

Gazette foi formado no início de 2002, composta por cinco homens, dos quais, apesar da juventude, já possuiam um pouco de experiência no cenário musical. Três dos membros trabalharam juntos em bandas anteriores (Ma'die Kusse e Kar+te=zyAnose); Ruki, o vocalista, Uruha, o guitarrista e Reita, o baixista. Dois ex membros do Arita completaram a formação; Aoi na guitarra e Yune na bateria. Originalmente contratados da gravadora Matina, eles lançaram seu primeiro single, Wakaremichi, e um vídeo em VHS em Abril, antes, trabalhando imediatamente para que seus nomes fossem reconhecidos lá fora através de vários eventos e omnibus releases. Funcionou, e a banda realizou sua primeira real one-man em Outubro daquele ano. No final do ano, eles fizeram parte da "FINAL PRELUDE 2002~2003 Matina PRESENTS", com o selo Matina, que foi dissolvido em seguida.

No começo de 2003, Yune anunciou que estava deixando o Gazette. Ele foi imediatamente substituído por Kai (ex Mareydi�Creia) e a banda assinou com a gravadora PS Company. Eles fizeram parte de sua primeira e real turnê, acompanhados da banda indie Hanamuke, e lançaram seu primeiro mini-álbum, Cockayne Soup, que foi imediatamente seguido por dois outros mini-albuns nos dois meses seguintes. Eles continuaram participando de turnês e eventos pelo resto do ano, como o "2003's Beauti-Fool's Fest" com outras bandas como Merry e D'espairsRay.

Quando 2004 chegou, eles fizeram um show no Shibuya AX (O show foi lançado em DVD depois) e abriram um fã clube oficial. No fim do ano, eles lançaram o segundo DVD e deram aos fãs o que eles haviam esperado por dois anos, o primeiro full álbum, Disorder. Em Dezembro do mesmo ano, participaram novamente do "Beauti-Fool's Fest".

Em 2005, o Gazette parece ter passado a maior parte do tempo em turnês de ônibus e nos palcos de todo o país. Eles lançaram alguns ítens entre as turnês, e um primeiro photobook, "Verwelktes Gedicht", posto para vendas em Setembro. Eles pareciam finalmente ter dado uma pausa até Dezembro, quando fizeram parte do "PEACE & SMILE CARNIVAL TOUR 2005" e lançaram um single, Cassis, que seria o último lançado com o nome Gazette.

Em 2006 foi um ano extremamente ocupado para o Gazette. Mudaram o nome de 'Gazette' escrito em caracteres japoneses, para The GazettE, escrito em inglês e lançaram um novo álbum, Nil. Eles imediatamente lançaram um turnê absolutamente massiva, rodando todo o Japão em mais de 30 espetáculos. Eles também fizeram sua primeira aparição europeia na Alemanha no fim de Julho, para o deleite de seus fãs internacionais. Um pouco depois, em Outubro, uma versão em inglês do site oficial foi posta no ar.

Eles terminaram 2006 e começaram 2007 com muitas datas de turnê agendadas e muitos singles antes de um novo álbum ser lançado, STACKED RUBBISH e fizeram outras turnês pelo país e também internacionais, na Alemanha, França, Finlândia e Inglaterra.

Créditos : the GazettE Brazil (http://thegazettebrazil.es.tl/Home.htm)

Guren Moderation - Boas Vindas

Bem , primeiro post aqui , espero que apartir desse post possam vim outros e outros post's para todos , espero que gostem! A criação desse blog tem o objetivo de tornar o The GazettE uma banda cada vez mais conhecida , eu tentarei atualizar o blog sempre que houver notícias sobre eles !
Guren Moderation deseja as Boas Vindas a todos ...
Obrigada pela atenção , e espero que todos gostem dos post's feitos apartir de agora , beijos ;* !

Playlist - THE GAZETTE